「ビザール〜奇妙な午後〜」公演終了致しました。

 

ご来場頂いた全てのお客様に感謝致します。どうもありがとうございました。

今後とも 演劇集団ア・ラ・プラス(by 壁なき演劇センター)の応援のほど宜しくお願い致します。           壁なき演劇センター 一同より

 

 

 日本・セルビア演劇交流プロジェクト

 演劇集団 ア・ラ・プラス 14回公演

 

『ビザール〜奇妙な午後〜』

作:ジェーリコ・フバッチ 訳:高橋ブランカ 構成・演出:杉山剛志(演劇集団 ア・ラ・プラス)

 

2017629日(木)~ 73日(月)

 

シアター風姿花伝


かつては希望の象徴だった町。そこに集まった三世代の男女5人。

       信じていた全てが崩れ落ち、都会の無秩序な繋がりの中、愛に飢え、自分の居場所もない。

       それでもなりふり構わず人生に挑み続け、辿り着いた先に見えた世界は、天国か地獄か!?

 紛争後のセルビアそして世界の「リアル」を描いた、セルビアン・ブラック・コメディーが本邦初訳で日本初上陸。


日本初演、五人の俳優、十五人の登場人物、三つの愛の物語 


《キャスト》

チェヘミ(演劇集団 ア・ラ・プラス)

西村清孝(リベルタ)

辻しのぶ 

服部晃大 

松田崇 

 

《スタッフ》

演出・構成:杉山剛志 

翻訳:高橋ブランカ

美術:加藤ちか

照明:大野道乃

舞台監督:玉城忠幸

音響:牧野宏美

衣裳:杉野明善

ヘアメイク:橘房図

宣伝美術:ミツヤスカナ

制作:高橋俊也THEATRE-THEATER

制作助手:後藤絢子

企画:宗重博之 + 演劇集団 ア・ラ・プラス

主催:一般社団法人 壁なき演劇センター

後援:セルビア共和国大使館

協力:ベオグラード国立劇場、リベルタ、チリムーロ(タケシタチサト)

助成:芸術文化振興基金

《公演スケジュール》

シアター風姿花伝

6月29日(木)1930

6月30日(金)1430 🎤 👶  1930

7月 1日 (土)1330  👶  1800 🎤

7月 2日 (日)1330 1800 🎤

7月 3日 (月)1430

 

当日の受付は、開演の45時間前、開場は開演の30分前

 

🎤:終演後、ゲストを交えたアフタートークあり

【アフタートークゲスト】(予定)

6/30:七字英輔(演劇評論家)、ジェーリコ・フバッチ

7/1  那須佐代子(俳優・シアター風姿花伝 支配人)、ジェーリコ・フバッチ    

7/2  :高橋ブランカ(翻訳家)、ジェーリコ・フバッチ  

 

👶6/30昼の回と7/1昼の回には、カンフェティでチケットを購入した方のみ、カンフェティの無料託児サービスがご利用いただけます。

(要事前予約)https://www.confetti-web.com/tokuten/bs/about_bs.php


チケット料金(全席自由・日時指定・税込)

前売4,000 当日4,500 学生3,000円(要学生証提示)外国人:無料!

 

【外国人の方へ For foreigners

外国人の方は、国籍を問わず、本公演を無料でご観劇頂けます!

席に限りがございますので、事前に下記メールまでお問い合せ下さい。(英語可)

We will provide some seats with free of charge.

Please let us know the following information beforehand: Name, Contact (phone number and E-mail address) and number of people.

*Language : Japanese*Subtitles : Serbian

E-Mail : tcww.contact@gmail.com (English available)


 会場・アクセス 

シアター風姿花伝

161-0032 東京都新宿区中落合2-1-10

TEL03-3954-3355

HP:http://www.fuusikaden.com/index.html

駐車場はございません。車・バイク・自転車でのご来場はご遠慮ください。

 

【電車】

 JR山手線「目白駅」より徒歩18

西武池袋線「椎名町駅」より徒歩8

西武新宿線「下落合駅」より徒歩10

都営大江戸線「落合南長崎駅」より徒歩12

 

 【バス】

目白駅前より約6

新宿駅西口より約20

中野駅より約25

池袋駅より約12

 

※目白駅からお急ぎの際は、目白駅前のバス停1番乗り場・2番乗り場の都営バス「練馬車庫前行」「江古田二丁目行」「練馬駅行」、西武バス「新宿駅西口行」(57分間隔で運行)をご利用ください。

4つ目の停留所「目白五丁目」で下車。(約6分で到着)

進行方向へ徒歩30秒。


 チケットご予約 

♦︎ Web予約: https://ticket.corich.jp/apply/81981 CoRich舞台芸術!

♦︎ メール予約: tcww.contact@gmail.com壁なき演劇センター)

♦︎ 電話予約:090-3474-7999(制作携帯)

♦︎ カンフェティ チケット販売: http://www.confetti-web.com/detail.php?tid=38962&     
 TEL 0120-240-540 *通話料無料・オペレーター対応(受付時間 平日10001800

 PC、スマートフォン、携帯電話に対応しております。

 


《 お問い合わせ 

TEL:090-3474-7999制作携帯)

E-mail: tcww.contact@gmail.com


ジェーリコ・フバッチ ŽELJKO HUBAČ(作者)

1967 年、ボスニア・ヘルツェゴビナ生まれ。ボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアで育ち、高校と音楽学校を卒業。その後、エンジニアとして働く傍ら理工学部物理学科で学ぶ。1992年にベオグラードに移り、劇作家として演劇活動を開始する。執筆した戯曲はセルビア、ブルガリア、ボスニ ア・ヘルツェゴビナの各劇場で上演され、英語、独語、ロシア語、ブルガリア語に翻訳されている。また、劇評を通じたジャーナリズム活動を行っており、現在、ベオグラード国立劇場の発行する「劇場新聞」および「プレミエ・プラス」の編集長を務めている。ノヴィサド国立劇場のドラマトゥルク、セルビア演劇博物館発行の「テアトロン」誌編集を経て、現在、ベオグラード国立劇場のドラマ・ディレクター、劇作家、ドラマトゥルク。

高橋ブランカ BRANKA TAKAHASHI(翻訳)

1970年旧ユーゴスラヴィア生まれ。作家(短編小説、詩)、翻訳家、写真家。

93年ベオグラード大学日本語学科卒業。95年に来日し、98年、日本帰化。

98年から09年まで夫の転勤の関係でベラルーシ、ドイツ、ロシアに住み、以来東京在住。

著書「最初の37」(2008年、ロシアで出版)、「月の物語」(2015年、セルビアで出版)、「東京まで、セルビア」(2016年、東京の「未知谷」出版)

杉山剛志 TSUYOSHI SUGIYAMA(演出・構成)

1974年生まれ。1995年より5年間にわたりパリ・コンセルヴァトワール教授から体系的な俳優教育を受ける。2004年に演劇集団 ア・ラ・プ ラスを結成。

2008年にロシア国立モスソヴィエト劇場にて芸術副監督演出家ユーリー・エリョーミン氏に師事し、モスクワで本格的に演出を学ぶ。2012年からは東京で国際スタンダードの体系的俳優育成も開始。公演活動のほか、アジア諸国の子供達を対象にしたシアター・エデュケーションを継続的に実施している。代表作は『ぼくらは 生まれ変わった木の葉のように』(フランス・パリ公演)、授業』(利賀演劇人コンクール2011選出)、バルカンのスパイ』(国際演劇祭 第4位を含むセルビア5都市ツアー)、『かもめ』(東京・ベトナム国際実験演劇祭)など。

2016年のベトナム国際実験演劇祭で最優秀演出家賞を受賞。




国立青年劇場でのワークショップ開催(ハノイ)

on 2016年11月21日〜25日 @ベトナム国立青年劇場

 

「チェーホフの『かもめ』のテキストを使用した5日間の演劇ワークショップ」

 

ワークショップ風景 @ベトナム国立青年劇場
ワークショップ風景 @ベトナム国立青年劇場

Theatre Workshop at the National Youth Theater of Viet Nam 

On November 21,2016 - 25   @ National Youth Theater of Viet Nam

 

5 day Dramatic Theatre Workshop using Text of Chekhov's " Seagull "


ベトナム国立青年劇場からのワークショップ実施についての感謝状 (芸術総監督Truong Nhuan氏より)
ベトナム国立青年劇場からのワークショップ実施についての感謝状 (芸術総監督Truong Nhuan氏より)
明越日本語学校のホームページより
明越日本語学校のホームページより


俳優育成プロジョクト

演劇集団 ア・ラ・プラス アクティングクラス ラズヴィトーイ 2017.01.30〜始動

ラズヴィトーイ2015クラス発表パフォーマンスより  2016.04.08,09
ラズヴィトーイ2015クラス発表パフォーマンスより  2016.04.08,09